Canada’s access to justice crisis may have a simple explanation: While actual laws change, how we reform our legal system does not.